Biblioteca promove gratuitamente de abril a setembro a série de encontros sobre Mestres do conto latino-americano

Machado de Assis / Horacio Quiroga / Mário de Andrade / Jorge Luis Borges Aníbal Machado / Juan Carlos Onetti / Graciliano Ramos / Juan Rulfo/ Guimarães Rosa / Julio Cortázar / Clarice Lispector /Julio Ramón Ribeyro / Dalton Trevisan /Roberto Bolaño / Rubem Fonseca / Juan José Saer


Neste ano, entre os meses de abril e setembro, sempre aos sábados às 10h da manhã, acontece a série de encontros Mestres do conto latino-americano, com curadoria do professor Davi Arrigucci Jr. A fim de propiciar aos participantes um contato direto com as narrativas do gênero, em cada encontro um professor especializado na obra do contista fará a leitura crítica de um ou dois contos de determinado autor.

Divididos em dois módulos, com uma pausa no mês de julho, os encontros se propõem ao exercício do estudo analítico e à compreensão iluminadora do conto em questão.

Na opinião do curador Davi Arrigucci Jr, o gênero conto, que foi inventado no século XIX, se transformou em um dos principais meios de expressão literária do século XX, trazendo seus padrões formais como herança, ruptura, novas conquistas e desafios até este início do século XXI. “A arte do contista depende da brevidade e, por isso mesmo, ele joga com os limites da linguagem, ao tentar dizer ou sugerir mais do que pode resumir em poucas palavras, mediante a concentração, a tensão, a intensidade expressiva.”

A seleção dos autores abordados na série pautou-se por critérios estéticos e históricos do curador, que se preocupou em entrelaçar contistas brasileiros e hispano-americanos e abrir espaço para o exame da contribuição de cada um dentro de um gênero da expressão literária. Muitos grandes autores ficaram de fora, dados os limites de duração da série. No entanto, o curador entende que com essa “amostragem” se conseguirá mostrar como lidaram os nossos grandes escritores latino-americanos com essas dificuldades da narrativa curta.

A respeito dessa dificuldade, Davi Arrigucci Jr observa: “A arte do contista depende da brevidade e, por isso mesmo, ele joga com os limites da linguagem, ao tentar dizer ou sugerir mais do que pode resumir em poucas palavras, mediante a concentração, a tensão, a intensidade expressiva, como se vê pela concepção e pela prática narrativa  de  Edgar Allan Poe e Anton Tchékhov, grandes pioneiros na forjadura das formas modernas do conto.” 

O projeto Mestres do conto latino-americano tem o apoio do Governo do Estado de São Paulo, Secretaria de Estado da Cultura – Programa de Ação Cultural – 2011.

Módulo I
14 de abril – sab – 10h às 12h
A missa do galo
Machado de Assis (Brasil, RJ,  Rio de Janeiro 1839 – 1908)
por Augusto Massi



28 de abril – sáb – 10h às 12h
Jorge Luis Borges (Argentina, Buenos Aires 1899 – Suíça, Genebra 1986)
Palestra por Davi Arrigucci Jr.
Contos: "História do guerreiro e da cativa" e "O cativo"
Em:
BORGES, Jorge Luis. El Aleph. Rio de Janeiro (RJ): Emebê, 1969.
BORGES, Jorge Luis. O Aleph. Porto Alegre: Globo, 1986.
BORGES, Jorge Luis. O Aleph. São Paulo: Globo, 2001.
BORGES, Jorge Luis. El Aleph. Madrid: Alianza Editorial, 1990. / BORGES, Jorge Luis. Ficciones ;: El Aleph ; El Informe de Brodie. Caracas: Ayacucho, 1986.
BORGES, Jorge Luis. Obras completas vol. 2. São Paulo: Globo, 1999. 




5 de maio – sab – 10h às 12h
A face da desgraça
Presencia
Juan Carlos Onetti (Uruguai, Montevidéu 1909 – 1994)
por Julio Cesar Pimentel Pinto

12 de maio – sab – 10h às 12h
Frederico Paciência
Mário de Andrade (Brasil, SP, São Paulo 1893 – 1945)
por Eliane Robert Moraes

19 de maio – sab – 10h às 12h
O iniciado do vento
Anibal Machado (Brasil, MG, Sabará  1894 – RJ, Rio de Janeiro 1964)
por Murilo Marcondes de Moura

26 de maio – sab – 10h às 12h
Yzur
Leopoldo Lugones (Argentina, Villa de María del Río Seco, 1874 – El Tigre, 1938)
por Jorge Schwartz

2 de junho – sab – 10h às 12h
Um pobre-diabo
Graciliano Ramos (Brasil, AL, Quebrangulo 1892 – RJ, Rio de Janeiro,1953)
por Erwin Torralbo Gimenez

16 de junho – sab – 10h às 12h
Continuidade dos Parques
Circe
Julio Cortázar
por Cleusa Rios

23 de junho – sab – 10h às 12h
A terceira margem do rio
João Guimarães Rosa (Brasil, MG, Cordisburgo 1908 – RJ, Rio de Janeiro 1967)
por Ana Paula Pacheco

30 de junho – sab – 10h às 12h
Luvina
Juan Rulfo
por Marcos Piason Natali


Módulo II
4 de agosto – sáb – 10h às 12h
Clarice Lispector (Ucrânia, Haia 1925 – Brasil, Rio de Janeiro, RJ 1977)
Palestra por Yudith Rosenbaum
Conto: Amor
na obra: LISPECTOR, Clarice. Laços de família: contos. Rio de Janeiro: Rocco, 2009. (e outras edições)
disponível em: BMA / Circulante e Coleção Geral; outras bibliotecas do Sistema Municipal de Bibliotecas



11 de agosto sáb – 10h às 12h
Julio Ramón Ribeyro (Peru, Lima 1929 – 1994)
Palestra por Samuel Titan Jr.
Conto: Só para fumantes
na obra: RIBEYRO, Julio Ramón; HOSIASSON, Laura Janina, trad. Só para fumantes: contos. São Paulo: Cosac & Naify, 2007. (Prosa do observatório)
disponível em: BMA / Circulante e Coleção Geral; outras bibliotecas do Sistema Municipal de Bibliotecas



18 de agostosáb – 10h às 12h
Dalton Trevisan (Brasil, PR, Curitiba 1925)
Palestra por Berta Waldman
Conto: A noite da paixão
nas obras: TREVISAN, Dalton. Contos eróticos. 3.ed. Rio de Janeiro: Record, 1987  |  35 noites de paixão: contos escolhidos. Rio de Janeiro: BestBolso, 2009.
disponíveis em: BMA / Circulante e Coleção Geral; outras bibliotecas do Sistema Municipal de Bibliotecas

Conto: Ismênia, moça donzela
na obra: TREVISAN, Dalton. Morte na praça: contos. 5.ed.rev. Rio de Janeiro: Record, 1979
disponível em: BMA / Circulante e Coleção Geral; outras bibliotecas do Sistema Municipal de Bibliotecas; edição de 2007 nos CÉUS



25 de agostosáb – 10h às 12h
Roberto Bolaño (Chile, Santiago 1953 – Espanha, Barcelona 2003)
Palestra por Laura Janina Hosiasson
Conto: Sensini
na obra: BOLAÑO, Roberto. Chamadas telefônicas. São Paulo: Companhia das Letras, 2012.
disponível em: BMA / Circulante e Coleção Geral

Conto: O olho Silva
na obra: BOLAÑO, Roberto. Putas assassinas. São Paulo: Companhia das Letras, 2008.
disponível em: BMA / Circulante e Coleção Geral




1 de setembro – sáb – 10h às 12h
Rubem Fonseca (Brasil, MG, Juiz de Fora 1925)
Palestra por Fábio de Souza Andrade 
Conto: A força humana
        nas obras: FONSECA, RUBEM; MARTÍNEZ, Tomás Eloy. 64 contos de Rubem Fonseca. São Paulo: Companhia das Letras, 2004 
                          FONSECA, RUBEM. A coleira do cão: contos. 4. ed. São Paulo : Companhia das Letras, 2004.
disponíveis em: BMA / Circulante e Coleção Geral / outras bibliotecas do Sistema Municipal de Bibliotecas

Conto: A coleira do cão
nas obras: FONSECA, Rubem. A coleira do cão. 5.ed. Rio de Janeiro : Agir, 2010.
                FONSECA, Rubem. A coleira do cão: contos. 4. ed. São Paulo : Companhia das Letras, 2004.  
disponíveis em: BMA / Circulante e Coleção Geral/ outras bibliotecas do Sistema Municipal de Bibliotecas


15 de setembro – sáb – 10h às 12h
Juan José Saer (Argentina, Serodino 1937 – França, Paris, 2005) 
Palestra por Adriana Kanzepolsky
Conto: El intérprete
na obra: SAER, Juan José. Cuentos completos: 1957-2000. 7.ed. Buenos Aires: Seix Barral, 2012. (Biblioteca breve). 
disponível em:  BMA / Coleção Geral



22 de setembro – sáb – 10h às 12h
Lima Barreto (Brasil, RJ, Rio de Janeiro 1881 – 1922) 
Palestra por Antonio Arnoni Prado
Conto: Dentes negros e cabelos azuis
nas obras: BARRETO, Lima. MAJOR NETO, José Emílio. Contos. 3.ed. São Paulo : Landy, 2000.
                BARRETO, Lima. SCHWARCZ, Lilia Moritz. Contos completos. São Paulo: Companhia das Letras, 2010
disponíveis em: BMA / Circulante e Coleção Geral/ outras bibliotecas do Sistema Municipal de Bibliotecas



29 de setembro – sáb – 10h às 12h
Horacio Quiroga (Uruguai, Salto 1878 – Argentina, Buenos Aires 1937) 
Palestra por Pablo Gasparini
Conto: A galinha degolada
Conto: O travesseiro de penas
nas obras: QUIROGA, Horacio. A galinha degolada e outros contos ; seguido de, Heroísmos (biografias exemplares). Porto Alegre : L&PM, 2002. (L&PM Pocket) 
                QUIROGA, Horacio. Contos de amor, de loucura e de morte. Rio de Janeiro : Record, 2001.
disponíveis em: BMA / Circulante e Coleção Geral / Biblioteca Viriato Corrêa





Palestrantes:
Adriana Kanzepolsky é doutora em Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-Americana pela Universidade de São Paulo, onde é Professora de Literatura Hispano-Americana. Realizou seu pós-doutorado na Universidade Estadual de Campinas. Publicou Un dibujo del mundo: extranjeros en Orígenes (Rosario, Beatriz Viterbo Editora) e variados ensaios em revistas especializadas.

 

Ana Paula Pacheco é Professora do Departamento de Teoria Literária e Literatura Comparada da Universidade de São Paulo, ensaísta e escritora. Sobre Guimarães Rosa, publicou o livro Lugar do mito: narrativa e processo social nas Primeiras estórias de João Guimarães Rosa (Nankin Editorial, 2006). É também autora do livro de contos A casa deles (Nankin Editorial, 2009).

 

Antonio Arnoni Prado é Professor titular do Departamento de Teoria Literária da Universidade Estadual de Campinas e autor, entre outros, dos ensaios Lima Barreto: o crítico e a crise (Martins Fontes, 1989), Itinerário de uma falsa vanguarda (34, 2010), Trincheira, palco e letras (Cosac Naify,2004), além de colaborador dos principais jornais e revistas do país. Em 1996, reuniu e organizou, com notas e estudo introdutório, a produção crítica dispersa de Sérgio Buarque de Holanda com os dois volumes de O espírito e a letra (Companhia das Letras).

 

Augusto Massi é Professor de Literatura Brasileira na Universidade de São Paulo. Como poeta publicou Negativo (Companhia das Letras, 1991) e Vida errada (7 Letras, 2001). Como crítico organizou Poesia completa de Raul Bopp (José Olympio/Edusp, 1998). Em colaboração com Júlio Castañon publicou Poesia traduzida de Carlos Drummond de Andrade (Cosac Naify, 2011). Nos últimos anos vem ministrando cursos sobre os diários de Lima Barreto e os contos de Machado de Assis.

 

Berta Waldman é formada na Universidade de São Paulo, onde obteve seus títulos e se aposentou como professora de Literatura Hebraica e Judaica. Anteriormente, foi Professora de Literatura Brasileira, na Universidade Estadual de Campinas. Seus livros publicados são:  Do vampiro ao cafajeste (Hucitec/Unicamp, 1982), Nelson Rodrigues: flor de obsessão (Brasiliense, 1985, em coautoria com Carlos Vogt), A paixão segundo Clarice Lispector (Escuta, 1993), Entre passos e rastros: presença judaica na literatura brasileira (Perspectiva, 2003), Linhas de força: escritos sobre literatura hebraica (Humanitas, 2004) e O teatro ídiche em São Paulo (Annablume, 2010).

 

Cleusa Rios Pinheiro Passos é Professora titular de Teoria Literária e Literatura Comparada da Universidade de São Paulo. Autora, entre outros de: Outro modo de mirar: uma leitura dos contos de Julio Cortázar (Martins Fontes, 1986), Confluências: crítica literária e psicanálise (Nova Alexandria, 1990), Guimarães Rosa: do feminino e outras estórias (Hucitec, 2000), As armadilhas do saber: relações entre literatura e psicanálise (Edusp, 2009), Escritas do desejo: crítica literária e psicanálise (org. com Yudith Rosenbaum, Ateliê, 2011).

 

Davi Arrigucci Jr. é Professor emérito em literatura da Universidade de São Paulo, onde lecionou Teoria Literária e Literatura Comparada de 1965 a 1996. Como crítico e ensaísta publicou: O escorpião encalacrado (Companhia das Letras, 1973), Achados e perdidos (Companhia das Letras, 1979), Enigma e comentário (Companhia das Letras, 1987), Humildade, paixão e morte: a poesia de Manuel Bandeira (Companhia das Letras, 1990), O cacto e as ruínas (Livraria Duas Cidades, 1997), Outros achados e perdidos (Companhia das Letras, 1999), Coração partido: uma análise da poesia reflexiva de Drummond (Cosac Naify, 2002), O guardador de segredos (2010). Como narrador, publicou: Ugolino e a perdiz (Cosac Naify, 2003) e O rocambole (Cosac Naify, 2005). Traduziu obras de  Jorge Luis Borges,  Julio Cortázar e Felisberto Hernández.

 

Eliane Robert Moraes é Professora de Literatura Brasileira na Universidade de São Paulo e pesquisadora do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq). É autora de diversos ensaios sobre o imaginário erótico na literatura. Traduziu História do Olho de Georges Bataille (Cosac Naify) e publicou, dentre outros, Sade: a felicidade libertina (Imago), O Corpo impossível (Iluminuras/Fapesp), além de Lições de Sade: ensaios sobre a imaginação libertina (Iluminuras). Atualmente, desenvolve pesquisa sobre o erotismo literário brasileiro.

 

Erwin Torralbo Gimenez é Professor de Literatura Brasileira da Universidade de São Paulo, onde defendeu o doutorado em Letras com a tese Graciliano Ramos: o mundo coberto de penas. É autor de artigos sobre o escritor, como Graciliano Ramos: uma poética da insignificância (Revista Estudos  Avançados, vol. 23, n. 67, 2009).

 

Fábio de Souza Andrade é Professor de Teoria Literária e Literatura Comparada na Universidade de São Paulo. É autor de O engenheiro noturno: a lírica final de Jorge de Lima (Edusp, 1997) e Samuel Beckett: o silêncio possível (Ateliê, 2001), entre outros. De Beckett, traduziu Esperando Godot, Fim de partida e Dias Felizes, todos editados pela Cosac Naify.

 

Jorge Schwartz é Professor titular de Literatura Hispano-americana na Universidade de São Paulo. É autor, entre outros, de Vanguarda e cosmopolitismo (Cosac Naify, 1983 - prêmio Apca), Vanguardas latino-americanas, O júbilo do olhar (no prelo). Foi responsável pelas Obras Completas de Jorge Luis Borges (prêmio Jabuti de tradução) e de Oswald de Andrade. Foi curador da exposição Da Antropofagia a Brasília (Faap, 2002) e é diretor do Museu Lasar Segall (IBRAM/MinC).

 

Júlio Pimentel Pinto é Professor no Departamento de História da Universidade de São Paulo e pesquisador dos diálogos entre ficção e história na América Latina. Autor, entre outros, de Uma memória do mundo: ficção e história em Jorge Luis Borges (1998), A leitura e seus lugares (2004) e A pista e a razão: leituras da ficção policial na história (no prelo).

 

Laura Janina Hosiasson doutora pela Universidade de São Paulo, onde é Professora de Literatura Hispano-Americana. Publicou Nação e imaginação na Guerra do Pacífico (Edusp, 2012). Traduziu Só para Fumantes de Julio Ramón Ribeyro (Cosac Naify, 2007) e Romances de  María Luisa Bombal (no prelo).

 

Marcos Natali possui doutorado em Literatura Comparada pela Universidade de Chicago e é, desde 2003, Professor do Departamento de Teoria Literária e Literatura Comparada da Universidade de São Paulo, onde orienta pesquisas de iniciação científica, mestrado e doutorado. Foi Professor Visitante na Universidad Autónoma Metropolitana, no México. É autor do livro Políticas da nostalgia (Nankin Editorial, 2006) e de artigos sobre a narrativa hispano-americana do século 20 e contemporânea, sobre José María Arguedas, Roberto Bolaño, Mario Bellatin e o fetichismo.

 

Murilo Marcondes de Moura é doutor em Teoria Literária e Literatura Comparada pela Universidade de São Paulo, onde leciona Literatura Brasileira. Dedica-se em especial à Literatura Brasileira do século 20, sobre a qual tem livros e artigos publicados, dos quais merecem destaque Murilo Mendes: a poesia como totalidade (Edusp/Giordano, 1995) e Manuel Bandeira (Publifolha, 2001).

 

Pablo Gasparini é Professor de Letras pela Universidad Nacional de Rosario, na Argentina. Fez mestrado e doutorado em literatura hispano-americana na Universidade de São Paulo. Realizou pós-doutorado no Instituto de Estudos da Linguagem da Universidade Estadual de Campinas. Seus temas de pesquisa estão voltados para a questão do exílio. Publicou El exilio procaz: Gombrowicz por la Argentina (Beatriz Viterbo, 2007)  sobre a problemática do deslocamento linguístico/literário. Desde 2009 é Professor da Universidade de São Paulo.

 

Samuel Titan Jr. é Professor de Literatura Comparada na Universidade de São Paulo, coordenador editorial do Instituto Moreira Salles e tradutor, entre outros autores, de Adolfo Bioy Casares, Jorge Luis Borges, Mario Vargas Llosa, Michel Leiris e Gustave Flaubert.

 

Yudith Rosenbaum é Professora de Literatura Brasileira na Universidade de São Paulo. É psicóloga formada pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo e  pesquisa a interface da psicanálise com a literatura. Publicou, entre outros, os livros Manuel Bandeira: uma poesia da ausência (Imago/Fapesp, 1993), Metamorfoses do mal: uma leitura de Clarice Lispector (Edusp/Fapesp, 1999) e O livro do psicólogo (Companhia  das Letras, 2002).



Projeto realizado com o apoio do Governo do Estado de São Paulo, Secretaria de Estado da Cultura – Programa de Ação Cultural (ProAC) - 2011