A Secretaria Municipal de Relações Internacionais, com apoio da Secretaria Municipal de Inovação e Tecnologia, na equipe do (011).lab - Laboratório de Inovação em Governo da Cidade de São Paulo, lançou dois glossários bilíngues em português e espanhol, contendo termos referentes à atuação da Prefeitura de São Paulo para facilitar, agilizar e qualificar a tradução de documentos, apresentações e outros materiais.

O glossário é um tipo de dicionário específico para palavras e expressões que representam conceitos técnicos complexos, muito úteis no contexto da administração pública, que engloba diversas áreas do conhecimento, e deve propor traduções capazes de refletir essa atuação, que tem bases teóricas e práticas, nos contextos operados em outros idiomas.

Para criar uma política de gestão participativa, a Prefeitura de São Paulo convida, além de servidores e servidoras, os cidadãos a participarem da consolidação dessas ferramentas, propondo novos termos relacionados à sua área específica e sugerindo correções ou novas opções de tradução, de forma a torná-las ainda mais completas e adequadas para todos os usuários, o formulário pode ser acessado através do link até 11/11/2022 ás 12 AM.

Glossário Bilíngue Institucional - Português>Inglês
Glossário Bilíngue Institucional - Português>Espanhol

Para mais informações sobre o projeto, acesse https://www.prefeitura.sp.gov.br/cidade/secretarias/relacoes_internacionais/

Mais informações:
Assessoria de Comunicação da SMIT
inovacao@prefeitura.sp.gov.br