Sem Barreiras – Festival de Acessibilidade e Artistas com Deficiência será promovido pela Prefeitura de São Paulo

Festival que acontece em setembro terá apoio de várias instituições culturais da cidade

sobre um plano de fundo azul claro, no centro, a logomarca do festival representada pelo símbolo de localização do Google Maps, cor rosé: Sem Barreiras. Texto abaixo: Festival de acessibilidade e artistas com deficiência - 17 a 22 de setembro. Rodapé, logotipos dos apoiadores: Cultura Inclusiva, São Paulo Capital da Cultura e Cidade de São Paulo.
 

PROGRAMAÇÃO


Cidade de São Paulo – Cultura Inclusiva

 


Auditório Ibirapuera
Av. Pedro Álvares Cabral - Vila Mariana

20/09, sex, 21h às 22h30
Rashid + Billy Saga + Yzalú [Música]  
Libras

Rashid:
Rashid atravessou a última década crescendo junto aos avanços do rap. Destacou-se nos duelos da tradicional Batalha do Santa Cruz, em São Paulo, onde aprimorou as rimas e o flow para se tornar um dos letristas mais admirados daquela geração. Com o tempo, expandiu sua visão e os negócios, encarou o rap como batalha além dos versos e chegou a uma estabilidade conquistada com dedicação. Em 2018, veio CRISE, o segundo álbum. A proposta singular deste trabalho - a de ser um álbum serial e audiovisual - afirma que a criatividade de Rashid é a mesma para fazer música de qualidade e contestadora enquanto também executa boas estratégias do music business, mirando novas tendências do mercado e dos hábitos de seu público.

Billy Saga:
Com uma trajetória de duas décadas de dedicação ao rap e ao ativismo social, o músico cadeirante Billy Saga é considerado, atualmente, um dos mais autênticos e combativos rappers a abordar, nas entrelinhas de suas músicas com temas diversos, o direito das pessoas com deficiência. As letras de Billy trazem à tona o tema da resistência, com a reflexão sobre o combate à exclusão social, historicamente ressaltada pelo racismo, preconceito e violência desses grupos subalternizados. 

Yzalú:
Duas vezes considerada uma das mulheres negras mais influentes do país, a cantora, compositora e violonista, Yzalú, recentemente lançou seu novo EP “quântica”, e traz na bagagem um repertório com letras que retratam as suas caminhadas e vivências no rap, refletindo a realidade de uma boa parte das mulheres e, sobretudo das que fazem parte da cultura hip hop no Brasil e da arte independente.


Biblioteca Alceu Amoroso Lima

Rua Henrique Schaumann, 777 - Pinheiros
17 a 22/09, 10h às 19h
Rogério Ratão [Exposição]

(Classificação: Livre)

Exposição de esculturas em bronze e cerâmica e utilitários em cerâmica.
Dentre as obras encontram-se personagens, máscaras, corpos, pratos e outras formas tridimensionais, abstratas ou não, construídas com expressão e vitalidade que denotam a sensibilidade do artista.
O escultor e ceramista sempre se relacionou com a arte de alguma forma. Quando pequeno, gostava de representar, desenhar e pintar. Após a perda da visão, cresceu seu interesse e amor pela escultura e, posteriormente, pela cerâmica. Em seu trabalho, experimenta materiais e testa sua sensibilidade fazendo do próprio corpo seu gabarito e do torno a ferramenta para encontrar o centro das coisas.
http://www.rogerioratao.com.br/
 

20/09, sex, 14h às 15h
Mediação de leitura acessível e inclusiva [Oficina]
Libras e Audiodescrição
 

(Toda a programação é de Classificação Livre)
Visando proporcionar um momento de fabulação e imaginação inclusivo para todas as crianças, com e sem deficiência, esta oficina oferecerá uma mediação de leitura acessível. O livro “O Rei Careca” de Thiago Franco e ilustrações de Alisson Ricardo será lido e mediado com recursos de acessibilidade – narração em áudio, descrição das imagens, tradução e interpretação em Língua Brasileira de Sinais. Ademais, para potencializar o ambiente de fantasia, a oficina contará com animação das imagens e trilha sonora com ambientação.



20/09, sex, 15h30 às 16h30
Arte e Brincadeira [Oficina]

(Toda a programação é de Classificação Livre)
Compreendendo a arte como fundamental na vida de todos e especialmente importante no desenvolvimento motor, cognitivo e afetivo das crianças, esta oficina buscará propor experiências artísticas que possibilitem a manifestação das crianças por meio de elementos diversos, como por exemplo, formas, objetos, cores e conceitos artísticos. Dessa forma, durante a oficina as crianças serão estimuladas em sua necessidade de tocar e explorar em atividades como desenhar, brincar com argila, com massinha, pintar com os dedos, com os pés ou com pincéis.

20/09, sex, 17h às 18h
Cinema Inclusão [Oficina]
Libras e Audiodescrição

(Toda a programação é de Classificação Livre)
Através da exibição do curta-metragem “O Branco” de Ângela Pires e Liliana Sulzbach com recursos de acessibilidade – narração em áudio, descrição das imagens, tradução e interpretação em Língua Brasileira de Sinais, esta oficina buscará conscientizar os participantes a respeito das temáticas da diferença e da diversidade como valores para a sociedade. Após a sessão de cinema, o público, crianças e jovens maiores de 10 anos, é convidado a participar de uma roda de conversa para compartilhamento das impressões e reflexões suscitadas tanto pela temática da obra em si quanto pelos recursos de acessibilidade presentes.


Biblioteca Álvares de Azevedo
Pça. Joaquim José da Nova, s/nº - Vila Maria

18/09, qua, 17h às 18h
Mediação de leitura acessível e inclusiva [Oficina]
Libras e Audiodescrição

(Toda a programação é de Classificação Livre)
Visando proporcionar um momento de fabulação e imaginação inclusivo para todas as crianças, com e sem deficiência, esta oficina oferecerá uma mediação de leitura acessível. O livro “O Rei Careca” de Thiago Franco e ilustrações de Alisson Ricardo será lido e mediado com recursos de acessibilidade – narração em áudio, descrição das imagens, tradução e interpretação em Língua Brasileira de Sinais. Ademais, para potencializar o ambiente de fantasia, a oficina contará com animação das imagens e trilha sonora com ambientação.


18/09, qua, 15h30 às 16h30
Arte e Brincadeira [Oficina]
 
(Toda a programação é de Classificação Livre)

Compreendendo a arte como fundamental na vida de todos e especialmente importante no desenvolvimento motor, cognitivo e afetivo das crianças, esta oficina buscará propor experiências artísticas que possibilitem a manifestação das crianças por meio de elementos diversos, como por exemplo, formas, objetos, cores e conceitos artísticos. Dessa forma, durante a oficina as crianças serão estimuladas em sua necessidade de tocar e explorar em atividades como desenhar, brincar com argila, com massinha, pintar com os dedos, com os pés ou com pincéis.
 

Biblioteca Hans Christian Andersen
Av. Celso Garcia, 4142 - Tatuapé

19/09, qui, 14h às 15h
Mediação de leitura acessível e inclusiva [Oficina]
Libras e Audiodescrição

(Toda a programação é de Classificação Livre)
Visando proporcionar um momento de fabulação e imaginação inclusivo para todas as crianças, com e sem deficiência, esta oficina oferecerá uma mediação de leitura acessível. O livro “O Rei Careca” de Thiago Franco e ilustrações de Alisson Ricardo será lido e mediado com recursos de acessibilidade – narração em áudio, descrição das imagens, tradução e interpretação em Língua Brasileira de Sinais. Ademais, para potencializar o ambiente de fantasia, a oficina contará com animação das imagens e trilha sonora com ambientação.


19/09, qui, 15h30 às 16h30
Arte e Brincadeira [Oficina]

(Toda a programação é de Classificação Livre)
Compreendendo a arte como fundamental na vida de todos e especialmente importante no desenvolvimento motor, cognitivo e afetivo das crianças, esta oficina buscará propor experiências artísticas que possibilitem a manifestação das crianças por meio de elementos diversos, como por exemplo, formas, objetos, cores e conceitos artísticos. Dessa forma, durante a oficina as crianças serão estimuladas em sua necessidade de tocar e explorar em atividades como desenhar, brincar com argila, com massinha, pintar com os dedos, com os pés ou com pincéis.


19/09, qui, 17h às 18h
Cinema Inclusão [Cinema]

(Toda a programação é de Classificação Livre)
Através da exibição do curta-metragem “O Branco” de Ângela Pires e Liliana Sulzbach com recursos de acessibilidade – narração em áudio, descrição das imagens, tradução e interpretação em Língua Brasileira de Sinais, esta oficina buscará conscientizar os participantes a respeito das temáticas da diferença e da diversidade como valores para a sociedade. Após a sessão de cinema, o público, crianças e jovens maiores de 10 anos, é convidado a participar de uma roda de conversa para compartilhamento das impressões e reflexões suscitadas tanto pela temática da obra em si quanto pelos recursos de acessibilidade presentes.


Biblioteca Mário de Andrade
Rua da Consolação, 94 - República

17/09, ter, 14h às 15h
Mediação de leitura acessível e inclusiva [Oficina]
Libras e Audiodescrição

(Toda a programação é de Classificação Livre)
Visando proporcionar um momento de fabulação e imaginação inclusivo para todas as crianças, com e sem deficiência, esta oficina oferecerá uma mediação de leitura acessível. O livro “O Rei Careca” de Thiago Franco e ilustrações de Alisson Ricardo será lido e mediado com recursos de acessibilidade – narração em áudio, descrição das imagens, tradução e interpretação em Língua Brasileira de Sinais. Ademais, para potencializar o ambiente de fantasia, a oficina contará com animação das imagens e trilha sonora com ambientação.


17/09, ter, 15h30 às 16h30
Arte e Brincadeira [Oficina]

(Toda a programação é de Classificação Livre)
Compreendendo a arte como fundamental na vida de todos e especialmente importante no desenvolvimento motor, cognitivo e afetivo das crianças, esta oficina buscará propor experiências artísticas que possibilitem a manifestação das crianças por meio de elementos diversos, como por exemplo, formas, objetos, cores e conceitos artísticos. Dessa forma, durante a oficina as crianças serão estimuladas em sua necessidade de tocar e explorar em atividades como desenhar, brincar com argila, com massinha, pintar com os dedos, com os pés ou com pincéis.


17/09, ter, 17h às 18h
Cinema Inclusão [Cinema]
Libras e Audiodescrição

(Toda a programação é de Classificação Livre)

Através da exibição do curta-metragem “O Branco” de Ângela Pires e Liliana Sulzbach com recursos de acessibilidade – narração em áudio, descrição das imagens, tradução e interpretação em Língua Brasileira de Sinais, esta oficina buscará conscientizar os participantes a respeito das temáticas da diferença e da diversidade como valores para a sociedade. Após a sessão de cinema, o público, crianças e jovens maiores de 10 anos, é convidado a participar de uma roda de conversa para compartilhamento das impressões e reflexões suscitadas tanto pela temática da obra em si quanto pelos recursos de acessibilidade presentes. 

Biblioteca Monteiro Lobato
R. Gen. Jardim, 485 - Vila Buarque

18/09, qua, 14h às 15h
Mediação de leitura acessível e inclusiva [Oficina]
Libras e Audiodescrição

(Toda a programação é de Classificação Livre)
Visando proporcionar um momento de fabulação e imaginação inclusivo para todas as crianças, com e sem deficiência, esta oficina oferecerá uma mediação de leitura acessível. O livro “O Rei Careca” de Thiago Franco e ilustrações de Alisson Ricardo será lido e mediado com recursos de acessibilidade – narração em áudio, descrição das imagens, tradução e interpretação em Língua Brasileira de Sinais. Ademais, para potencializar o ambiente de fantasia, a oficina contará com animação das imagens e trilha sonora com ambientação.

18/09, qua, 15h30 às 16h30
Arte e Brincadeira [Oficina]

(Toda a programação é de Classificação Livre)
Compreendendo a arte como fundamental na vida de todos e especialmente importante no desenvolvimento motor, cognitivo e afetivo das crianças, esta oficina buscará propor experiências artísticas que possibilitem a manifestação das crianças por meio de elementos diversos, como por exemplo, formas, objetos, cores e conceitos artísticos. Dessa forma, durante a oficina as crianças serão estimuladas em sua necessidade de tocar e explorar em atividades como desenhar, brincar com argila, com massinha, pintar com os dedos, com os pés ou com pincéis.


18/09, qua, 17h às 18h
Cinema Inclusão [Cinema]
Libras e Audiodescrição

(Toda a programação é de Classificação Livre)
Através da exibição do curta-metragem “O Branco” de Ângela Pires e Liliana Sulzbach com recursos de acessibilidade – narração em áudio, descrição das imagens, tradução e interpretação em Língua Brasileira de Sinais, esta oficina buscará conscientizar os participantes a respeito das temáticas da diferença e da diversidade como valores para a sociedade. Após a sessão de cinema, o público, crianças e jovens maiores de 10 anos, é convidado a participar de uma roda de conversa para compartilhamento das impressões e reflexões suscitadas tanto pela temática da obra em si quanto pelos recursos de acessibilidade presentes. 

Casa de Cultura da Brasilândia
Pça. Benedicta Cavalheiro, s/nº - Jd. Maristela

18/09, qua, 15h às 16h
Movimentarte [Oficina]

(Toda a programação é de classificação Livre)

A arte nos ajuda a expressar o que não conseguimos apenas com palavras, a dança incentiva a nossa criatividade, habilidade motora e desenvolvimento cognitivo. A partir dos estudos corporais, os participantes da oficina com deficiência intelectual, viverão o aprimoramento da consciência corporal e o equilíbrio mental. A oficina pretende transformar olhares, quebrar barreiras, reduzir o preconceito que gira em torno da pessoa com deficiência, promovendo um empoderamento dos seus próprios corpos e, consequentemente, maior autonomia, o que acaba gerando uma inclusão mais verdadeira e eficiente. A oficina também busca fomentar discussões acerca do movimento e conhecimento corporal, como ferramenta de inclusão, empatia e de desenvolvimento humano. Proporciona também uma reflexão, sensorial, através de vivências sobre como nós refletimos uns nos outros. Cria saberes e conexões..
A apresentação de dança é realizada pelo Cia de dança Profissional do Instituto Movimentarte - A MoviCiarte formada por jovens com a síndrome de Down que se tornaram bailarinos profissionais (possuem DRT). O objetivo dessa iniciativa é construir um novo olhar para relações humanas, além de discussões importantes, como a diversidade, o respeito, a inclusão e a empatia.


Casa de Cultura do Butantã
Av. Junta Mizumoto, 13 - Jardim Peri Peri

18/09, qua, 20h às 22h
Slam do Corpo [Poesia]

(Classificação: Livre)
Slam do Corpo é o 1o Slam de surdos e ouvintes do Brasil. O evento abre com “corpo aberto”, momento no qual qualquer poeta pode apresentar um poema, e segue com uma batalha de poesias, na qual duplas de poetas (um surdo e um ouvinte ou um ouvinte e um intérprete de Libras) performatizam poemas nas duas línguas ao mesmo tempo. Os jurados são escolhidos na hora, eleitos do próprio público. E os poetas que se apresentam devem seguir as seguintes regras: os poemas devem ser autorais, não podem passar de 3 minutos de duração e nem ter apoio de qualquer objeto de cena.
 

22/09, dom, 15h às 16h, 16 anos
Dudé e a Máfia [Música]
Libras

(Classificação: 16 anos)

A banda de Hard Rock Dudé e a Máfia surgiu em 2013 na cidade de São Paulo, a formação do grupo é composta pelos músicos Dudé (Vocalista), Ed Navarrette (Guitarra e Backing vocal), Luiz Cazati (Guitarra), Lennon Fernandes (Baixo), Sérgio Navarrette (Bateria e Backing vocal) e Leandro Lantin (Teclados). Em fevereiro de 2017 foi lançado o primeiro registro oficial, o EP “Dudé e a Máfia” pelo selo Tratore. O EP foi gravado e produzido no Doc Studio e mixado no NVR Studio, este lançamento contém oito faixas, sendo duas delas gravadas ao vivo.Em 2017 também foi lançado pela banda Dudé e a Máfia o álbum “Dudé e a Máfia – Ao vivo no Estúdio Showlivre”, este lançamento contém oito faixas e foi gravado e mixado no estúdio Showlivre.

A banda possui diversos registros videográficos com destaque para os clipes das músicas “Batom Blues” e “Péssima Reputação” e “Algo Mais”, A Dudé” e a Máfia já participou de vários eventos e também produziu diversos eventos na cidade de São Paulo.


Casa de Cultura do Itaim Paulista
R. Monte Camberela, 490 - Vila Silva Teles

20/09, sex, 15h às 16h
Movimentarte [Dança]


Centro Cultural do Campo Limpo
R. Aroldo de Azevedo, 100 - Jd. Bom Refugio

22/09, dom, 15h às 16h30, 14 anos
ÍCARO [Teatro]
Libras
 

Centro Cultural Olido
Av. São João, 473 - Centro Histórico de São Paulo

19/09, qui, 18h às 21h
Festa Sensorial - VIBRA [Música]
Libras

(Classificação: Livre)
A Festa contará com pista de dança vibratória para que surdos e ouvintes possam sentir as batidas do som. As picapes ficarão a cargo do BlinDJs e convidados. Uma festa inclusiva para sentirmos.



Casa de Cultura M’Boi Mirim
Av. Inácio Dias da Silva, s/nº - Piraporinha

22/09, dom, 20h às 21h
Yzalú [Música]
Libras

(Classificação: Livre)
Duas vezes considerada uma das mulheres negras mais influentes do país, a cantora, compositora e violonista, Yzalú, recentemente lançou seu novo EP “quântica”, e traz na bagagem um repertório com letras que retratam as suas caminhadas e vivências no rap, refletindo a realidade de uma boa parte das mulheres e, sobretudo das que fazem parte da cultura hip hop no Brasil e da arte independente.


Centro Cultural da Penha
Largo do Rosário, 20 - Penha de França

21/09, sáb, 16h às 17h30, 14 anos
ÍCARO [Teatro]
Libras

Centro Cultural Santo Amaro
Av. João Dias, 822 - Santo Amaro

18/09, qua, 19h às 20h30, 14 anos
ÍCARO [Teatro]
Libras
 

Centro Cultural Tendal da Lapa
R. Guaicurus, 1100 - Água Branca

19/09, qui, 20h às 21h
Vida de Circo [Circo]
Libras e Audiodescrição

(Classificação: Livre)
“Vida de Circo” é um espetáculo que une as 3 grandes artes : o circo , a dança e o teatro. Com 8 artistas, sendo parte deles com deficiência, que atuam juntos há mais de 10 anos. Com uma linguagem poética e contemporânea, os artistas circenses e bailarinos contam a história da cigana Laura e sua trupe que vivem em uma lona de circo. Laura conta o cotidiano do circo como lavar roupa, as viagens, os imprevistos, através de números de acrobacias de solo, sketes de clown e coreografias de dança contemporânea e dança de salão.

 

Edifício Matarazzo
Viaduto do Chá, 15 - Saguão principal da Prefeitura

17 a 20 e 23/09, ter a sex e seg, 8h às 18h
FEMINA AUREA, fotografias de mulheres com
deficiências físicas e neurodiversidade [Exposição fotográfica]


Teatro Alfredo Mesquita
Av. Santos Dumont, 1770 – Santana

19/09, qui, 20h às 21h, 12 anos
O Subnormal [Teatro]
Libras e Audiodescrição
 
(Classificação: 12 anos)
O monólogo "O Subnormal" conta a trajetória do Ator Cleber Tolini, que aos vinte e quatro anos, tem seu nervo ótico afetado após uma neurocirurgia, ficando com 20% de visão ou "Visão Subnormal", também conhecida como Baixa Visão. No Brasil, a cada cinco pessoas com deficiência visual, quatro tem Baixa Visão. O espetáculo traz também, material documental original de outras pessoas em condição similar. É do gênero Comédia/Depoimento, pois todo mundo tem uma boa história, basta saber como contar!

 

Teatro Cacilda Becker
R. Tito, 295 - Lapa

19/09, qui, 20h às 21h30, 14 anos
ÍCARO [Teatro]
Libras


Teatro Flávio Império
R. Prof. Alves Pedroso, 600 - Cangaíba
20/09, sex, 19h às 21h30, 14 anos
ÍCARO [Teatro]
Libras
 

Teatro João Caetano
R. Borges Lagoa, 650 - Vila Clementino

19/09, qui, 20h às 21h
Clarear [Teatro Cego]

(Classificação: Livre)
Um espetáculo leve e bem-humorado que vai mexer com a sua sensibilidade. A transformação proporcionada pelo Teatro Cego vem ao encontro do anseio de unir as diferenças e valorizar a individualidade para criar integração em direção à inclusão. E foi pensando ainda mais especificamente nesse público que a Caleidoscópio criou o espetáculo “Clarear – Somos todos diferentes”, também no formato Teatro Cego. Nesta montagem, além das experiências sensoriais, o tema também é totalmente voltado para a questão da integração. Cinco jovens dividem a mesma república. Uma deficiente visual, um deficiente auditivo, uma cadeirante, um argentino e uma torcedora fanática do Juventus da Moóca. Com muito bom humor, a trama mostra a superação de dificuldades de comunicação e convivência, através da sinergia da amizade, em um espetáculo de 40 minutos que conquista a plateia com um paradoxo entre a complexidade e a simplicidade do tema.


Centro Aberto
Largo São Bento Largo de São Bento, 196 – Centro

18/09, qua, 13h às 14h
Corpo Sobre Tela [Performance e Dança Contemporânea]

(Classificação: Livre)
Em seu espetáculo, Marcos Abranches combina movimentos voluntários e involuntários, a um potente trabalho de intérprete. Ele faz de seu corpo uma espécie de pincel e acaba por pintar com ele um quadro em cena. O artista não economiza energia ao tratar de temas como autonomia e singularidade. Inspirado na vida e na obra do pintor irlandês Francis Bacon, Corpo sobre Tela é um espetáculo de dança que tem concepção, coreografia e direção de Marcos Abranches, que usa o próprio corpo e seus movimentos como “pincel” para a criação de imagens abstratas em grande escala.
 


APAA – Associação Paulista Amigos da Arte

Teatro Sérgio Cardoso
Rua Rui Barbosa, 153 - Bela Vista

21/09, sáb, 20h às 22h15, 12 anos
Dona Ivone Lara - Um Sorriso Negro [Musical]
Ingresso: R$ 50 a R$ 150
Gratuidade para pessoa com deficiência e um acompanhante
Ingressos limitados
Libras


BIKE TOUR

Bike Tour SP

Rota Centro Novo
Saída: Biblioteca Mário de Andrade, Rua da Consolação, 94
Inscrição gratuita no site: https://biketourspcentronovo.eventbrite.com.br

21/09, sáb, 9h às 11h, 11h às 13h, 13h às 15h e 15h às 17h
Bike Tour SP - Centro Novo com Triciclo Trenzinho [Atividade]
Libras

Rota Av. Paulista
Saída: Hotel Ibis Paulista, Av. Paulista, 2355
Inscrição gratuita no site: biketourspavenidapaulista.eventbrite.com.br

22/09, dom, 9h às 10h, 10h30 às 11h30, 12h às 13h, 13h30 às 14h30 e 15h às 16h
Bike Tour SP - Av. Paulista com Trenzinho e Hand Bike [Atividade]
Libras


CASA DAS ROSAS
Poiesis Organização Social de Cultura


Casa das Rosas
Av. Paulista, 37 - Bela Vista

18/09, sáb, 16h às 19h
Cia. Ballet de Cegos, Fernanda Bianchini [Dança]

21/09, sáb, 16h às 17h
Cia. de Dança de Rodas para o Ar [Dança]


CCBB – Centro Cultural Banco do Brasil

CCBB - Centro Cultural Banco do Brasil
Rua Álvares Penteado, 112 - Centro

18 a 22/09, 9h às 21h
Jardins do Tempo [Exposição]

A exposição é o resultado de uma longa pesquisa do artista Pazé para transformar espaços públicos em São Paulo. Apresenta projetos desenvolvidos pelo artista para oferecer à população quatro jardins botânicos cultivados com espécies da flora brasileira, apresentados aqui por meio de documentação fotográfica, plantas arquitetônicas, desenhos, aquarelas e animação em vídeo. Na proposta, os "Jardins do tempo" seriam cultivados em cemitérios públicos que, reconfigurados, continuariam a ser utilizados para sua finalidade inicial e, ao mesmo tempo, ofereceriam áreas verdes como novas alternativas de lazer e convívio. Curadoria de Magnólia Costa.

Visitas Mediadas em Libras

Nesta visita, os educadores se juntam ao público para dialogar, compartilhar e trocar olhares, leituras e produções de significados em torno das produções, práticas e trajetórias artísticas das exposições do CCBB. A Visita Mediada em Libras acolhe pessoas surdas e/ou com deficiência auditiva nas exposições em cartaz, numa experiência compartilhada com os educadores.

Quarta - 18 de setembro – 14h

Sábado e domingo - 21 e 22 de setembro – 12h e 17h e 17h às 18h
Duração: 1 hora I Capacidade para 20 pessoas
Local: subsolo
Classificação indicativa: livre.
Entrada franca.

18/09, qua, 14h às 15h
[Visita mediada]
Libras

21 e 22/09, sáb e dom, 14h às 15h e 17h às 18h
[Visita mediada]
Libras


CIA TEATRAL OLHOS DE DENTRO

Teatro Ruth Escobar
Sala Mirian Muniz Rua dos Ingleses, 209 - Bela Vista

22/09, dom, 11h às 11h45, R$ 20
Cidade Cheia de Graça II [Teatro]
Audiodescrição
 

Fundação OSESP – Sala São Paulo

Sala São Paulo

Pça. Júlio Prestes, 16 - Campos Elíseos

18/09, qua, 13h às 15h e 16h30 às 18h30 [Visita monitorada]

20/09, sex, 13h às 15h [Visita monitorada]

21/09, sáb, 13h às 15h e 13h30 às 15h30 [Visita monitorada]

22/09, dom, 13h às 15h [Visita monitorada]
Audiodescrição

22/09, dom, 11h às 12h30
Concerto Matinal Orquestra Sinfônica Municipal de Santos Itinerante [Música]
Audiodescrição
 

IMS - Instituto Moreira Salles

Instituto Moreira Salles

Av. Paulista, 2424 - Consolação

21/09, sáb, 11h às 12h30 e 15h às 16h
[Visitas mediadas] – Senhas 60 min antes
Libras

21/09, sáb, 15h às 17h
Escola de Libras com equipe Slam do Corpo [Intervenção]
Libras
 

Programação de cinema gratuita com recursos acessíveis Senhas 60 min antes


21/09, sáb, 14h às 16h e 18h30 às 20h30
No coração do mundo [Cinema]
Libras, Audiodescrição e Closed Caption (legenda)
21/09, sáb, 16h30 às 18h10 e 21h às 22h40
Libras, Audiodescrição e Closed Caption (legenda)

Divino amor [Cinema]

 

Instituto Tomie Ohtake

Tomie Ohtake
Av. Brigadeiro Faria Lima, 201, R. Coropé, 88 - Pinheiros
www.institutotomieohtake.org.br/participe/interna/programa-de-acessibilidade


17/09 - ter, 11h às 12h
No Colo - Propostas artísticas para bebês
[vagas limitadas] - inscrições até 11/09
Libras e Audiodescrição
18/09, ter, 11h às 12h
Ouvir para Ver a Cidade
[vagas limitadas] - inscrições até 11/09

19/09, qui, 14h às 16h
Contação de história [visita e oficina em Libras]
[vagas limitadas] - inscrições até 11/09
Libras

20/09, sex, 18h30 às 20h e 21/09, sáb, 10h às 12h
Lançamento Bolsa de Artista Tomie Ohtake
[vagas limitadas] - inscrições até 11/09
Libras e Audiodescrição

22/09, dom, 11h às 18h
Expresso Acesso
[vagas limitadas] - inscrições até 11/09
www.institutotomieohtake.org.br/participe/interna/expresso-acesso
Libras e Audiodescrição
 


Itaú Cultural

Itaú Cultural
Av. Paulista, 149 - Bela Vista

17/09, ter, 18h às 19h
Lançamento App - Vem Ca - Plataforma de Cultura Acessível [Evento]
Libras, Audiodescrição e Closed Caption (legenda)

17/09, ter, 20h às 21h
Espetáculo - Nas Vizinhanças de Renata [Dança]
Audiodescrição

19 a 22/09
Espaço Itaú de Cinema Frei Caneca - R . Frei Caneca 569
Espaço Itáu de Cinema Augusta - R . Augusta, 1475
Longe da Árvore [Cinema]
Libras, Audiodescrição e Closed Caption

 

Setembro Azul
18/09, qua, 15h às 20h
Conversa sobre surdez - Edinho Santos [Performance]
Libras

18/09, qua, 14h às 15h30
Arte e Surdez: produção de artistas surdos [Debate]
Libras

18/09, qua, 20h às 21h
Palhaço Surddy [Circo]
Libras

19/09, qui, 18h às 20h
Conversa sobre surdez Edinho Santos [Performance]
Libras

19/09, qui, 20h às 22h
Lançamento do clipe "Casa Caiada" + bate papo com Paulo Neto [Show e Debate]
Libras

20/09, sex, 15h às 20h
Conversa sobre surdez Edinho Santos [Performance]
Libras

20/09, sex, 16h às 16h30
Literatura Surda [Debate]
Libras

20/09, sex, 20h às 21h
Diferenças na surdez: a comunicação de surdos oralizados
e surdos que usam a Libras [Debate]
Libras

21/09, sáb, 14h às 15h
Conversa sobre surdez Edinho Santos [Performance]
Libras

21/09, sáb, 15h às 16h
O Feio [Teatro Infantil]
Libras

21 a 22/09, 16h às 20h
Arte Visual em Libras [Oficina]
Libras

22/09, dom, 11h às 16h
Conversa sobre surdez Edinho Santos [Performance]
Libras

22/09, dom, 12h às 13h
Grupo êBA [Contação de história]
Libras

22/09, dom, 14h às 14h30 e 16h às 16h30
Som e Silêncio [Teatro]
Libras

22/09, dom, 15h às 16h
O Feio [Teatro Infantil]
Libras

 

JAPAN HOUSE SÃO PAULO

Japan House São Paulo
Av. Paulista, 52 - Bela Vista

17, 18, 21 e 22/09, ter, qua, sáb e dom, 11h às 12h
Tsuyoshi Tane - Arqueologia do Futuro - Memória & Visão [Visita monitorada]
Audiodescrição

17 e 18/09, ter e qua, 14h às 15h
Tsuyoshi Tane - Arqueologia do Futuro - Memória & Visão [Visita monitorada]
Libras

19 e 20/09, qui e sex, 11h às 12h
NUNO – Poéticas têxteis contemporâneas [Visita monitorada]
Audiodescrição

19, 20 e 22/09, qui, sex e dom, 14h às 15h
NUNO – Poéticas têxteis contemporâneas [Visita monitorada]
Libras

21/09, sáb, 15h às 16h30
Apresentação do Programa de Acessibilidade da Japan House São Paulo [Palestra]
Libras

20, 21 e 22/09, sex, sáb e dom, 10h às 18h
Espaço com videoguias e maquete tátil do edifício [Visita monitorada]
Libras, Audiodescrição e Closed Caption (legenda)


MASP

MASP - Museu de Arte de São Paulo Assis Chateaubriand
Av. Paulista, 1578 - Bela Vista

22/09, dom, 14h às 16h
Visita monitorada e ação poética em Lingua Brasileira de Sinais,
E um recorte da coleção do MASP
[Atividade]
Libras


MIS

MIS - Museu da Imagem e do Som
Av. Europa, 158 - Jardim Europa

17/09, ter, 10h às 20h
FOTO MIS 2019 - Cotidiano singular [Exposição]

Até o dia 13 de outubro o MIS exibe a exposição Cotidiano singular, promovida pelo Instituto Olga Kos de Inclusão Cultural, conta com 24 imagens resultantes de um projeto do instituto inspirado nas obras dos fotógrafos Thomaz e João Farkas. As imagens foram clicadas por jovens com deficiência intelectual que participaram das oficinas oferecidas pelo Instituto. Nelas, os participantes aprenderam sobre enquadramento, iluminação e composição. Aprenderam também a transformar retalhos em fantasias e fantasias em fotografias.

Cotidiano Singular integra o FOTO MIS, mostra anual do Museu dedicada à fotografia, que em 2019 traz exposições de Pierre Verger, Luciano Candisani, Thomaz Farkas e João Farkas, além das mostras Moventes, do Acervo MIS, e Onde tudo está, de Beatriz Monteiro, mostra selecionada pelo programa Nova Fotografia.
 

17/09, ter, 11h às 13h
Expressão a favor da inclusão [Evento]
Ingresso Gratuito (retirada de senha uma hora antes na recepção do MIS

A programação tem início com a intervenção e performance do Ballet de Cegos, realizada pela Associação Fernanda Bianchini, projeto iniciado em 1995 com cerca de 10 alunas cegas e que hoje é reconhecido mundialmente por um método pioneiro de ensino da técnica do Ballet Clássico a deficientes visuais. Com coreografia de Cesar Albuquerque, os bailarinos Geyza Pereira e Everton Caetano, apresentam Olhando para as estrelas.

Após a performance acontece uma apresentação de caratê realizada pelo Instituto Olga Kos, associação sem fins econômicos, que desenvolve projetos artísticos e esportivos para atender, prioritariamente, crianças, jovens e adultos com deficiência intelectual. A apresentação tem aproximadamente 15 minutos e será realizada pelos alunos dos projetos de caratê do Instituto.

Encerra a programação do dia um bate-papo aberto ao público sobre técnica e expressão a favor da inclusão, através das artes. A conversa, aberta ao público, conta com a participação de Fernanda Bianchini (Associação Fernanda Bianchini), Deto Montenegro (Palco de Menestreis), Cleber Papa (Diretor Cultural do MIS) e Luan Pinheiro (psicólogo e pesquisador no Instituto Olga Kos e doutorando em psicologia).
 

20/09, sex, 10h às 13h, 18 anos
Feche os olhos para enxergar melhor [Oficina]
Local Área externa
Ingresso Gratuito (retirada de senha na recepção do MIS)
Capacidade 20 participantes
Classificação Maiores de 18 anos ou menores acompanhados pelo responsável
Duração 3 horas
Pré-requisito Câmera fotográfica ou celular

Nesta oficina os participantes têm a oportunidade de passar pela experiência de fotografar com todos os sentidos, exceto a visão. Vendados e guiados pelo parceiro, tentam cumprir tarefas fotográficas que lhes fazem enxergar o mundo além da visão. Despertar outros sentidos e aprender métodos que facilitam o processo do fotógrafo que não tem visão estão entre os objetivos da oficina ministrada por João Kulcsár.

João Kulcsár é professor do curso de Fotografia do Centro Universitário Senac. Mestre em Artes pela University of Kent at Canterbury (1997) com bolsa do British Council, foi Professor Visitante na Universidade de Harvard, Graduate School of Education, pela Comissão Fulbright (2002-2003). Coordena o Centro de Estudos Brasil-Estados Unidos (Cebe) e foi curador de inúmeras exibições fotográficas, no Brasil e no exterior. Desde a década de 1990, dedica seu tempo a orientar professores sobre como utilizar a fotografia na sala de aula e a realizar projetos fotográficos de alfabetização visual.
 


MUSEU DO FUTEBOL

Museu do Futebol
Praça Charles Miller, s/nº - Pacaembu

17/09, ter, 13h às 15h, gratuito
Uma chuva de gols [Poesia]
Libras

22/09, dom, 13h às 15h, R$ 15
Uma chuva de gols [Poesia]
Pessoa com deficiência não paga, direito a um acompanhante

19/09, qui, 11h às 12h30, R$ 15
21/09, sáb, 14h às 15h30, R$ 15
Artilheiro Adaptado [Atividade]
Pessoa com deficiência não paga, direito a um acompanhante


PINACOTECA

Pinacoteca de São Paulo
Praça da Luz, 2 - Luz

20/09, sex, 14h às 16h
Somos Muit+s - Experimentos sobre coletividade obra
“Outras Línguas” – Monica Nador [Visita educativa em Libras]
Libras


SANTA MARCELINA

Santa Marcelina Cultura


17/09, ter, 9h às 12h e 13h30 às 16h30
Polo São Rafael, Rua Cinira Polônio, 100
Projeto ELOS - Encontros, Linguagens e Olhar Social [Aula aberta]

18/09, qua, 13h30 às 15h30
EMESP - Tom Jobin, Largo General Osório, 147
Música Popular Brasileira [Música]

19/09, qui, 9h30 às 11h30 e 13h30 às 15h30
Polo Brooklin, Av. Padre Antônio José dos Santos, 1019
Projeto ELOS - Encontros, Linguagens e Olhar Social [Aula aberta]


SESC Avenida Paulista

SESC Avenida Paulista
Av. Paulista, 119 - Bela Vista

21/09, sáb, 19h às 20h
Ballet de Cegos, com Associação Fernanda Bianchini [Dança]

2/09, dom, 10h30 às 16h30
Arena Paralímpica [Esportes]

22/09, dom, 17h30 às 19h
Corpo: Sem Limites, com Laís Souza [Bate-papo]

17 a 21/09, 10h às 21h30
GOLD - Mina de Ouro Serra Pelada [Exposição]

22/09, dom, 10h às 19h30
GOLD - Mina de Ouro Serra Pelada [Exposição]
 

SESI – Centro Cultural FIESP

Centro Cultural FIESP
Av. Paulista, 1313 - Bela Vista

17/09, ter, 10h às 22h (Expo) e 18/09, qua, 10h às 11h (Visita)
Olá, Mauricio! [Exposição e Visita monitorada]
Audiodescrição

19/09, qui, 16h às 17h
Olá, Mauricio! [Visita monitorada]
Audiodescrição

20/09, sex, 11h às 12h
A Verdadeira História do Barão [Teatro]
Libras e Audiodescrição

20/09, sex, 16h às 17h30
Alphonse Mucha - o legado da Art Nouveau [Visita monitorada]
Libras

21/09, sáb, 10h às 11h30
Alphonse Mucha - o legado da Art Nouveau [Visita monitorada]
Libras

21/09, sáb, 17h às 18h
Romeu & Julieta [Contação de história]
Libras

21/09, sáb, 20h às 21h50, 12 anos
A Incrível e Triste História de Cândida Erêndira e sua Avó Desalmada [Teatro]
Libras e Audiodescrição

22/09, dom, 11h às 12h
Bachiana Filarmônica SESI-SP, sob a regência do Maestro João Carlos Martins
[Música]

22/09, dom, 16h às 17h20
Grupo SVPC [Música]
Libras

22/09, dom, 13h às 18h
Exposições [Visita monitorada]
Libras e Audiodescrição
 

SP ESCOLA DE TEATRO

SP Escola de Teatro
Pça Franklin Roosevelt, 210 - Sala Alberto Guzik - Centro

17/09, ter, 16h às 19h
Diálogos com Dança sem Fronteiras [Evento]
Exposição do trabalho da Cia Dança sem Fronteiras [Exposição]
Exposição do Livro Dança sem Fronteiras [Exposição]
Libras

17/09, ter, 16h às 18h
Abertura de processo do curso de extensão Improviso e Composição no contexto da
diversidade Modulo I com Fernanda Amaral
[Aula aberta]
Libras

17/09, ter, 18h às 19h
Conversa com Fernanda Amaral e integrantes da Cia Dança
sem Fronteiras com mediação da atriz e diretora Jaqueline Momesso
[Debate]
Libras

Tom Brasil

Tom Brasil
Rua Bragança Paulista, 1281 - Várzea de Baixo

21/09, sáb, 22h às 23h30, 16 anos
Capital Inicial [Música]
Ingresso: R$100 a R$260
Meia para pessoa com deficiência e meia para um acompanhante
Libras e Audiodescrição

 

 


símbolos de libras, audiodescrição e legendas ocultas

 Símbolos de Acessibilidade Comunicacional

Com o sucesso do Cultura Inclusiva, a Prefeitura de São Paulo passa a divulgar os símbolos de audiodescrição, Libras e Closed Caption na programação cultural da cidade. A iniciativa é um estímulo para que outros equipamentos públicos e privados, além de roteiros e guias culturais, também apresentem em seus serviços os símbolos de acessibilidade comunicacional, alcançando o público de pessoas com deficiência auditiva e visual. Todos os símbolos estão disponíveis para download no site da SMPED.
 

LIVRETO - SEM BARREIRAS - PDF

LINK: Conheça os símbolos de acessibilidade comunicacional utilizados na cultura

Símbolo de Língua Brasileira de Sinais
A Língua Brasileira de Sinais é uma linguagem usada por pessoas com deficiência auditiva
e intérpretes para a comunicação entre eles, surdos e ouvintes. O símbolo é utilizado para
indicar que o evento, palestra, visita guiada ou algum tipo de mídia audiovisual conta com
intérprete de Língua Brasileira de Sinais. Em sites, este símbolo informa que oferecem um
tradutor de português para Libras.

Símbolo de Audiodescrição
A audiodescrição é uma modalidade de tradução que consiste em transformar o visual em
verbal, para pessoas cegas ou com alguma deficiência visual. O símbolo é utilizado para
indicar a acessibilidade em eventos, programas de televisão, exibições de vídeos e
projeções de filmes.

Símbolo de Closed Caption (legendas ocultas)
O Closed Capition é um sistema de transmissão de legendas via sinal de televisão. O
símbolo é utilizado para indicar que a programação televisiva ou um vídeo possui legendas
ocultas que podem ser ativadas. Este símbolo pode ser visto em programas de TV, caixas
de DVDs ou em vídeos na internet.

Comunicação SMPED – 11-3913-4011