A Prefeitura de São Paulo, por meio das Secretarias Municipais de Cultura (SMC) e da Pessoal com Deficiência (SMPED), e apoio das instituições da Paulista Cultural (Casa das Rosas, IMS, Itaú Cultural, Japan House, Masp, Sesc e SESI) e outras instituições da cidade, criou o “Sem Barreiras – Festival de Acessibilidade e Artistas com Deficiência”, que será realizado de 17 a 22 de setembro, em vários pontos da cidade.
“O corredor da Paulista Cultural é o melhor cenário para iniciarmos o Festival Sem Barreiras. A Paulista sempre se antecipou às discussões de sociedade e da cidadania paulistana. A Paulista é lugar de cultura, de arte, de mobilidade, de acessibilidade”, declara Eduardo Saron, diretor do Itaú Cultural.
Parte do calendário cultural integrado, o Agendão, do programa São Paulo Capital da Cultura, da secretaria Municipal da Cultura, o Festival nasceu da experiência com o Programa Cultura Inclusiva, que tem como objetivo promover acessibilidade comunicacional em teatros e equipamentos municipais de cultura, oferecendo, além de acessibilidade arquitetônica, recursos de Libras, audiodescrição e legenda para munícipes com deficiência. A ideia é divulgar o importante trabalho realizado pelos artistas com deficiência, trazendo reconhecimento e visibilidade para cada um, seja no teatro, na música, dança ou em qualquer outra manifestação cultural. Através da cultura, a deficiência pode ser vista e entendida de uma outra forma, valorizando o potencial de cada pessoa.
“Hoje os guias das agendas culturais da cidade não divulgam a acessibilidade em suas programações. A inserção dos símbolos na divulgação dos eventos acessíveis facilitará a vida das pessoas com deficiência que buscam por essas informações. Queremos chamar a atenção da imprensa, falando sobre a falta que faz o uso dos símbolos comunicacionais. Sabemos que boa parte das instituições culturais da cidade já trazem programações acessíveis e isso tem que estar claro nos guias e roteiros culturais”, afirma Cid Torquato, Secretário Municipal da Pessoa com Deficiência.
Nessa primeira edição do Festival, teremos mais de 100 atrações: circo, contação de história, dança, debates, exposições, intervenções, música, oficinas, palestras, passeios, performances, poesia, teatro e visitas monitoradas. Além das instituições da Paulista Cultural, contamos com a participação de outras como: APAA, Bike Tour SP, Centro Cultural Banco do Brasil, Cia Teatral Olhos de Dentro, Instituto Tomie Ohtake, MIS, Museu do Futebol, Sala São Paulo, Santa Marcelina Cultura, SP Escola de Teatro e Tom Brasil. Todas elas já fazem espetáculos acessíveis e muitas contam com artistas com deficiência. Também teremos o apoio do site Aplauso Brasil, primeiro site do país voltado ao teatro.
“A experiência que tivemos na última edição da Virada Cultural, deixou clara a importância da acessibilidade nos eventos, além de sua divulgação. Foram 23 palcos e 71 espetáculos acessíveis com tradução em Libras, e a grande participação de pessoas com deficiência”, declara Alê Youssef, Secretário Municipal de Cultura.
Serviço: “Sem Barreiras – Festival de Acessibilidade e Artistas com Deficiência” Abertura do Festival: 17 de setembro, terça-feira, às 18h
Lançamento do app VEM CA - Plataforma de Cultura Acessível
Local: Itaú Cultural - Av. Paulista, 149 - Bela Vista
Mais informações: (11) 3913-4011
*Confira no site da Prefeitura a programação completa do evento
Sobre os Símbolos de Acessibilidade Comunicacional:
Com o sucesso do Cultura Inclusiva, a Prefeitura de São Paulo passa a divulgar os símbolos de audiodescrição, Libras e Closed Caption na programação cultural da cidade. A iniciativa é um estímulo para que outros equipamentos públicos e privados, além de roteiros e guias culturais, também apresentem em seus serviços os símbolos de acessibilidade comunicacional, alcançando o público de pessoas com deficiência auditiva e visual. Todos os símbolos estão disponíveis para download no site da SMPED.
LINK: Conheça os símbolos de acessibilidade comunicacional utilizados na cultura
PROGRAMAÇÃO
Cidade de São Paulo – Cultura Inclusiva
Auditório Ibirapuera
Av. Pedro Álvares Cabral - Vila Mariana
20/09, sex, 21h às 22h30
Rashid + Billy Saga + Yzalú [Música]
Biblioteca Alceu Amoroso Lima
Rua Henrique Schaumann, 777 - Pinheiros
17 a 22/09, 10h às 19h
Rogério Ratão [Exposição]
20/09, sex, 14h às 15h
Mediação de leitura acessível e inclusiva [O?cina]
20/09, sex, 15h30 às 16h30
Arte e Brincadeira [O?cina]
20/09, sex, 17h às 18h
Cinema Inclusão [O?cina]
Biblioteca Álvares de Azevedo
Pça. Joaquim José da Nova, s/nº - Vila Maria
18/09, qua, 17h às 18h
Mediação de leitura acessível e inclusiva [O?cina]
18/09, qua, 15h30 às 16h30
Arte e Brincadeira [O?cina]
Biblioteca Hans Christian Andersen
Av. Celso Garcia, 4142 - Tatuapé
19/09, qui, 14h às 15h
Mediação de leitura acessível e inclusiva [O?cina]
19/09, qui, 15h30 às 16h30
Arte e Brincadeira [O?cina]
19/09, qui, 17h às 18h
Cinema Inclusão [Cinema]
Biblioteca Mário de Andrade
Rua da Consolação, 94 - República
17/09, ter, 14h às 15h
Mediação de leitura acessível e inclusiva [O?cina]
17/09, ter, 15h30 às 16h30
Arte e Brincadeira [O?cina]
17/09, ter, 17h às 18h
Cinema Inclusão [Cinema]
Biblioteca Monteiro Lobato
R. Gen. Jardim, 485 - Vila Buarque
18/09, qua, 14h às 15h
Mediação de leitura acessível e inclusiva [O?cina]
18/09, qua, 15h30 às 16h30
Arte e Brincadeira [O?cina]
18/09, qua, 17h às 18h
Cinema Inclusão [Cinema]
Casa de Cultura da Brasilândia
Pça. Benedicta Cavalheiro, s/nº - Jd. Maristela
18/09, qua, 15h às 16h
Movimentarte [O?cina]
Casa de Cultura do Butantã
Av. Junta Mizumoto, 13 - Jardim Peri Peri
18/09, qua, 20h às 22h
Slam do Corpo [Poesia]
22/09, dom, 15h às 16h, 16 anos
Dudé e a Má?a [Música]
Casa de Cultura do Itaim Paulista
R. Monte Camberela, 490 - Vila Silva Teles
20/09, sex, 15h às 16h
Movimentarte [Dança]
Centro Cultural do Campo Limpo
R. Aroldo de Azevedo, 100 - Jd. Bom Refugio
22/09, dom, 15h às 16h30, 14 anos
ÍCARO [Teatro]
Centro Cultural Olido
Av. São João, 473 - Centro Histórico de São Paulo
19/09, qui, 18h às 21h
Festa Sensorial - VIBRA [Música]
Casa de Cultura M’Boi Mirim
Av. Inácio Dias da Silva, s/nº - Piraporinha
22/09, dom, 20h às 21h
Yzalú [Música]
Centro Cultural da Penha
Largo do Rosário, 20 - Penha de França
21/09, sáb, 16h às 17h30, 14 anos
ÍCARO [Teatro]
Centro Cultural Santo Amaro
Av. João Dias, 822 - Santo Amaro
18/09, qua, 19h às 20h30, 14 anos
ÍCARO [Teatro]
Centro Cultural Tendal da Lapa
R. Guaicurus, 1100 - Água Branca
19/09, qui, 20h às 21h
Vida de Circo [Circo]
Teatro Alfredo Mesquita
Av. Santos Dumont, 1770 – Santana
19/09, qui, 20h às 21h, 12 anos
O Subnormal [Teatro]
Teatro Cacilda Becker
R. Tito, 295 - Lapa
19/09, qui, 20h às 21h30, 14 anos
ÍCARO [Teatro]
Teatro Flávio Império
R. Prof. Alves Pedroso, 600 - Cangaíba
20/09, sex, 19h às 21h30, 14 anos
ÍCARO [Teatro]
Teatro João Caetano
R. Borges Lagoa, 650 - Vila Clementino
19/09, qui, 20h às 21h
Clarear [Teatro Cego]
Centro Aberto
Largo São Bento Largo de São Bento, 196 – Centro
18/09, qua, 13h às 14h
Corpo Sobre Tela [Performance e Dança Contemporânea]
APAA – Associação Paulista Amigos da Arte
Teatro Sérgio Cardoso
Rua Rui Barbosa, 153 - Bela Vista
21/09, sáb, 20h às 22h15, 12 anos
Dona Ivone Lara - Um Sorriso Negro [Musical]
Ingresso: R$ 50 a R$ 150
Gratuidade para pessoa com de?ciência e um acompanhante
Ingressos limitados
BIKE TOUR
Bike Tour SP
Rota Centro Novo
Saída: Biblioteca Mário de Andrade, Rua da Consolação, 94
Inscrição gratuita no site: https://biketourspcentronovo.eventbrite.com.br
21/09, sáb, 9h às 11h, 11h às 13h, 13h às 15h e 15h às 17h
Bike Tour SP - Centro Novo com Triciclo Trenzinho [Atividade]
Rota Av. Paulista
Saída: Hotel Ibis Paulista, Av. Paulista, 2355
Inscrição gratuita no site: biketourspavenidapaulista.eventbrite.com.br
22/09, dom, 9h às 10h, 10h30 às 11h30, 12h às 13h, 13h30 às 14h30 e 15h às 16h
Bike Tour SP - Av. Paulista com Trenzinho e Hand Bike [Atividade]
CASA DAS ROSAS
Poiesis Organização Social de Cultura
Casa das Rosas
Av. Paulista, 37 - Bela Vista
18/09, sáb, 16h às 19h
Cia. Ballet de Cegos, Fernanda Bianchini [Dança]
21/09, sáb, 16h às 17h
Cia. de Dança de Rodas para o Ar [Dança]
CCBB – Centro Cultural Banco do Brasil
CCBB - Centro Cultural Banco do Brasil
Rua Álvares Penteado, 112 - Centro
18 a 22/09, 9h às 21h
Jardins do Tempo [Exposição]
18/09, qua, 14h às 15h
[Visita mediada]
21 e 22/09, sáb e dom, 14h às 15h e 17h às 18h
[Visita mediada]
CIA TEATRAL OLHOS DE DENTRO
Teatro Ruth Escobar
Sala Mirian Muniz Rua dos Ingleses, 209 - Bela Vista
22/09, dom, 11h às 11h45, R$ 20
Cidade Cheia de Graça II [Teatro]
Fundação OSESP – Sala São Paulo
Sala São Paulo
Pça. Júlio Prestes, 16 - Campos Elíseos
18/09, qua, 13h às 15h e 16h30 às 18h30 [Visita monitorada]
20/09, sex, 13h às 15h [Visita monitorada]
21/09, sáb, 13h às 15h e 13h30 às 15h30 [Visita monitorada]
22/09, dom, 13h às 15h [Visita monitorada]
22/09, dom, 11h às 12h30
Concerto Matinal Orquestra Sinfônica Municipal de Santos Itinerante [Música]
IMS - Instituto Moreira Salles
Instituto Moreira Salles
Av. Paulista, 2424 - Consolação
21/09, sáb, 11h às 12h30 e 15h às 16h
[Visitas mediadas] – Senhas 60 min antes
21/09, sáb, 15h às 17h
Escola de Libras com equipe Slam do Corpo [Intervenção]
Programação de cinema gratuita com recursos acessíveis Senhas 60 min antes
21/09, sáb, 14h às 16h e 18h30 às 20h30
No coração do mundo [Cinema]
21/09, sáb, 16h30 às 18h10 e 21h às 22h40
Divino amor [Cinema]
Instituto Tomie Ohtake
Tomie Ohtake
Av. Brigadeiro Faria Lima, 201, R. Coropé, 88 - Pinheiros www.institutotomieohtake.org.br/participe/interna/programa-de-acessibilidade
17/09 - ter, 11h às 12h
No Colo - Propostas artísticas para bebês
[vagas limitadas] - inscrições até 11/09
18/09, ter, 11h às 12h
Ouvir para Ver a Cidade
[vagas limitadas] - inscrições até 11/09
19/09, qui, 14h às 16h
Contação de história [visita e o?cina em Libras]
[vagas limitadas] - inscrições até 11/09
20/09, sex, 18h30 às 20h e 21/09, sáb, 10h às 12h
Lançamento Bolsa de Artista Tomie Ohtake
[vagas limitadas] - inscrições até 11/09
22/09, dom, 11h às 18h
Expresso Acesso
[vagas limitadas] - inscrições até 11/09 www.institutotomieohtake.org.br/participe/interna/expresso-acesso
Itaú Cultural
Itaú Cultural
Av. Paulista, 149 - Bela Vista
17/09, ter, 18h às 19h
Lançamento App - Vem Ca - Plataforma de Cultura Acessível [Evento]
17/09, ter, 20h às 21h
Espetáculo - Nas Vizinhanças de Renata [Dança]
Setembro Azul
18/09, qua, 15h às 20h
Conversa sobre surdez - Edinho Santos [Performance]
18/09, qua, 14h às 15h30
Arte e Surdez: produção de artistas surdos [Debate]
18/09, qua, 20h às 21h
Palhaço Surddy [Circo]
19/09, qui, 18h às 20h
Conversa sobre surdez Edinho Santos [Performance]
19/09, qui, 20h às 22h
Lançamento do clipe "Casa Caiada" + bate papo com Paulo Neto [Show e Debate]
20/09, sex, 15h às 20h
Conversa sobre surdez Edinho Santos [Performance]
20/09, sex, 16h às 16h30
Literatura Surda [Debate]
20/09, sex, 20h às 21h
Diferenças na surdez: a comunicação de surdos oralizados
e surdos que usam a Libras [Debate]
21/09, sáb, 14h às 15h
Conversa sobre surdez Edinho Santos [Performance]
21/09, sáb, 15h às 16h
O Feio [Teatro Infantil]
21 a 22/09, 16h às 20h
Arte Visual em Libras [O?cina]
22/09, dom, 11h às 16h
Conversa sobre surdez Edinho Santos [Performance]
22/09, dom, 12h às 13h
Grupo êBA [Contação de história]
22/09, dom, 14h às 14h30 e 16h às 16h30
Som e Silêncio [Teatro]
22/09, dom, 15h às 16h
O Feio [Teatro Infantil]
JAPAN HOUSE SÃO PAULO
Japan House São Paulo
Av. Paulista, 52 - Bela Vista
17, 18, 21 e 22/09, ter, qua, sáb e dom, 11h às 12h
Tsuyoshi Tane - Arqueologia do Futuro - Memória & Visão [Visita monitorada]
17 e 18/09, ter e qua, 14h às 15h
Tsuyoshi Tane - Arqueologia do Futuro - Memória & Visão [Visita monitorada]
19 e 20/09, qui e sex, 11h às 12h
NUNO – Poéticas têxteis contemporâneas [Visita monitorada]
19, 20 e 22/09, qui, sex e dom, 14h às 15h
NUNO – Poéticas têxteis contemporâneas [Visita monitorada]
21/09, sáb, 15h às 16h30
Apresentação do Programa de Acessibilidade da Japan House São Paulo[Palestra]
20, 21 e 22/09, sex, sáb e dom, 10h às 18h
Espaço com videoguias e maquete tátil do edifício [Visita monitorada]
MASP
MASP - Museu de Arte de São Paulo Assis Chateaubriand
Av. Paulista, 1578 - Bela Vista
22/09, dom, 14h às 16h
Visita monitorada e ação poética em Lingua Brasileira de Sinais,
E um recorte da coleção do MASP [Atividade]
MIS
MIS - Museu da Imagem e do Som
Av. Europa, 158 - Jardim Europa
17/09, ter, 10h às 20h
FOTO MIS 2019 - Cotidiano singular [Exposição]
17/09, ter, 11h às 13h
Expressão a favor da inclusão [Evento]
20/09, sex, 10h às 13h, 18 anos
Feche os olhos para enxergar melhor [O?cina]
MUSEU DO FUTEBOL
Museu do Futebol
Praça Charles Miller, s/nº - Pacaembu
17/09, ter, 13h às 15h, gratuito
Uma chuva de gols [Poesia]
22/09, dom, 13h às 15h, R$ 15
Uma chuva de gols [Poesia]
Pessoa com de?ciência não paga, direito a um acompanhante
19/09, qui, 11h às 12h30, R$ 15
21/09, sáb, 14h às 15h30, R$ 15
Artilheiro Adaptado [Atividade]
Pessoa com de?ciência não paga, direito a um acompanhante
PINACOTECA
Pinacoteca de São Paulo
Praça da Luz, 2 - Luz
20/09, sex, 14h às 16h
Somos Muit+s - Experimentos sobre coletividade obra
“Outras Línguas” – Monica Nador [Visita educativa em Libras]
SANTA MARCELINA
Santa Marcelina Cultura
17/09, ter, 9h às 12h e 13h30 às 16h30
Polo São Rafael, Rua Cinira Polônio, 100
Projeto ELOS - Encontros, Linguagens e Olhar Social [Aula aberta]
18/09, qua, 13h30 às 15h30
EMESP - Tom Jobin, Largo General Osório, 147
Música Popular Brasileira [Música]
19/09, qui, 9h30 às 11h30 e 13h30 às 15h30
Polo Brooklin, Av. Padre Antônio José dos Santos, 1019
Projeto ELOS - Encontros, Linguagens e Olhar Social [Aula aberta]
SESC Avenida Paulista
SESC Avenida Paulista
Av. Paulista, 119 - Bela Vista
21/09, sáb, 19h às 20h
Ballet de Cegos, com Associação Fernanda Bianchini [Dança]
22/09, dom, 10h30 às 16h30
Arena Paralímpica [Esportes]
22/09, dom, 17h30 às 19h
Corpo: Sem Limites, com Laís Souza [Bate-papo]
17 a 21/09, 10h às 21h30
GOLD - Mina de Ouro Serra Pelada [Exposição]
22/09, dom, 10h às 19h30
GOLD - Mina de Ouro Serra Pelada [Exposição]
SESI – Centro Cultural FIESP
Centro Cultural FIESP
Av. Paulista, 1313 - Bela Vista
17/09, ter, 10h às 22h (Expo) e 18/09, qua, 10h às 11h (Visita)
Olá, Mauricio! [Exposição e Visita monitorada]
19/09, qui, 16h às 17h
Olá, Mauricio! [Visita monitorada]
20/09, sex, 11h às 12h
A Verdadeira História do Barão [Teatro]
20/09, sex, 16h às 17h30
Alphonse Mucha - o legado da Art Nouveau [Visita monitorada]
21/09, sáb, 10h às 11h30
Alphonse Mucha - o legado da Art Nouveau [Visita monitorada]
21/09, sáb, 17h às 18h
Romeu & Julieta [Contação de história]
21/09, sáb, 20h às 21h50, 12 anos
A Incrível e Triste História de Cândida Erêndira e sua Avó Desalmada [Teatro]
22/09, dom, 11h às 12h
Bachiana Filarmônica SESI-SP, sob a regência do Maestro João Carlos Martins [Música]
22/09, dom, 16h às 17h20
Grupo SVPC [Música]
22/09, dom, 13h às 18h
Exposições [Visita monitorada]
SP ESCOLA DE TEATRO
SP Escola de Teatro
Pça Franklin Roosevelt, 210 - Sala Alberto Guzik - Centro
17/09, ter, 16h às 19h
Diálogos com Dança sem Fronteiras [Evento]
Exposição do trabalho da Cia Dança sem Fronteiras [Exposição]
Exposição do Livro Dança sem Fronteiras [Exposição]
17/09, ter, 16h às 18h
Abertura de processo do curso de extensão Improviso e Composição no contexto da diversidade Modulo I com Fernanda Amaral [Aula aberta]
17/09, ter, 18h às 19h
Conversa com Fernanda Amaral e integrantes da Cia Dança
sem Fronteiras com mediação da atriz e diretora Jaqueline Momesso [Debate]
Tom Brasil
Tom Brasil
Rua Bragança Paulista, 1281 - Várzea de Baixo
21/09, sáb, 22h às 23h30, 16 anos
Capital Inicial [Música]
Ingresso: R$100 a R$260
Meia para pessoa com deficiência e meia para um acompanhante
Símbolos de Acessibilidade Comunicacional
Com o sucesso do Cultura Inclusiva, a Prefeitura de São Paulo passa a divulgar os símbolos de audiodescrição, Libras e Closed Caption na programação cultural da cidade. A iniciativa é um estímulo para que outros equipamentos públicos e privados, além de roteiros e guias culturais, também apresentem em seus serviços os símbolos de acessibilidade comunicacional, alcançando o público de pessoas com deficiência auditiva e visual.
LINK: Conheça os símbolos de acessibilidade comunicacional utilizados na cultura
Símbolo de Língua Brasileira de Sinais
A Língua Brasileira de Sinais é uma linguagem usada por pessoas com deficiência auditiva e intérpretes para a comunicação entre eles, surdos e ouvintes. O símbolo é utilizado para indicar que o evento, palestra, visita guiada ou algum tipo de mídia audiovisual conta com intérprete de Língua Brasileira de Sinais. Em sites, este símbolo informa que oferecem um tradutor de português para Libras.
Símbolo de Audiodescrição
A audiodescrição é uma modalidade de tradução que consiste em transformar o visual em verbal, para pessoas cegas ou com alguma deficiência visual. O símbolo é utilizado para indicar a acessibilidade em eventos, programas de televisão, exibições de vídeos e projeções de filmes.
Símbolo de Closed Caption (legendas ocultas)
O Closed Capition é um sistema de transmissão de legendas via sinal de televisão. O símbolo é utilizado para indicar que a programação televisiva ou um vídeo possui legendas ocultas que podem ser ativadas. Este símbolo pode ser visto em programas de TV, caixas de DVDs ou em vídeos na internet.