Lançamento: Puñado 6

Dia 23/10, às 19h

 A Biblioteca Mário de Andrade e a Editora Incompleta convidam para o lançamento da Puñado nº 6, celebrando o aniversário de 2 anos da revista.
A edição de aniversário é dupla – Puñado 6A e Puñado 6B –, com dez textos organizados pelo eixo temático "jornada".

O bate-papo contará com a presença das autoras Gabriela Aguerre e Taís Bravo; da revisora Aline Caixeta Rodrigues; e das colaboradoras Angela Mendes, Fernanda Lobo, Lu Bento, Naia Veneranda e Sheyla Miranda. A mediação da conversa será feita por Laura Del Rey e Raquel Dommarco Pedrão.

Sobre a revista:
A Puñado é uma revista de literatura latino-americana e caribenha escrita por mulheres. A cada edição temática são convidadas escritoras, artistas e pesquisadoras brasileiras para colaborar, entrevistando as autoras dos contos e ensaios. Nos 2 primeiros anos do projeto, foram publicados 24 textos de escritoras de 18 países, além de suas biografias e entrevistas.

6ª edição:
Alejandra Zina (Argentina), Alia Trabucco Zerán (Chile), Constanza Gutiérrez (Chile), Gabriela Aguerre (Uruguai~Brasil), Ivelisse Rodriguez (Porto Rico), Lena Yau (Venezuela), Margo Glantz (México), Merle Collins (Granada), Paula Porroni (Argentina) e Taís Bravo (Brasil).

Colaboradoras: Ângela Mendes, Estela Rosa, Fernanda Lobo, Fernanda Rodrigues, Letícia Pilger, Luciana Bento, Naia Veneranda, Natasha R. Silva e Sheyla Miranda.
Edição e projeto gráfico: Laura Del Rey.
Traduções: Raquel Dommarco Pedrão, Laura Del Rey, Fernanda Lobo e Paloma Vidal.
Esta edição conta, ainda, com uma parceria entre a Editora Incompleta e o Centro de Estudos de Tradução Literária da Casa Guilherme de Almeida. Alguns alunos, participantes de uma oficina de tradução ministrada por Tatiana Lima Faria e supervisionada por Raquel Dommarco Pedrão, realizaram a tradução coletiva de dois contos. São eles: Beatriz Rodrigues de Souza, Germana Ribeiro, Maria Leopoldina Veiga, Marina Panachão Maia, Maurício da Silva Reis, Rafael Mendes Romão, Sandra Garcia Custódio, Silvia Nogueira, Vanessa de Oliveira Ramos Leão e William A. Silva.
Supervisão de traduções: Raquel Dommarco Pedrão.
Revisão e biografias: Aline Caixeta Rodrigues.
Fotografias: Gabriela Aguerre e Laura Del Rey.
Produção gráfica: Letícia Lampert.
Catalogação: Ruth Simão Paulino.
Impressão: Ideograf - Gráfica e Editora.
Tiragem: 400 exemplares de cada edição (6A e 6B).

Quando: Dia 23/10, às 19h

Local: Rua da Consolação, 94